Cette fois je préfére citer la version originale.

6. "Context : What lies in the periphery of simplicity is definitely not peripheral."

la simplicité n'est jamais secondaire...



7. "Emotions : More emotions are better than less."

Les émotions : c'est bon ! :)

8. "In simplicity we trust"

Il faut croire en la simplicité

(Il le fallait en tout cas pour dessiner les 1ères interfaces-utilisateurs ! )

9. "Some things can never be made simple."

Certaines choses ne peuvent pas être simples

( il y a des fois où on est obligé de faire pas trooop compliqué )

10. "Simplicity is about subtracting the obvious, and adding the meaningful."

Simplifier c'est supprimer l'évidence pour ajouter du sens.

Conclusion

Voilà pour les conseils de J.Maeda pour parvenir à Simplifier... les interfaces, les objets, ... l'AIR ? la vie ?. Je n'ai pas lu le livre, mais je trouve les titres "suffisants". Ils appliquent parfaitement les préceptes justement : simples à comprendre ! et à oublier ? On verra par la mise en pratique...

Revoir la 1ère partie